Rukuhia te ata

Image sources: Matua A.I

This karakia encourages people to seek knowledge and understanding deeply. It uses the imagery of carving and traditional learning spaces to represent the process of gaining wisdom and skill. The final lines call for everyone to move forward together, welcome the tools of learning, and unite as one, symbolizing cooperation and collective growth. This is a karakia used widely across Aotearoa by those starting their journey into whakairo (carving) and those who are adept at the art form.

Māori
Rukuhia te ata o te whakairo
Rukuhia te ata o te wānanga
Rukuhia te ata o te wharekura.


Whano, whano, hari mai te toki,
Haumi ē, hui ē, tāiki e!

English
Delve deep into the image of carving,
Delve deep into the essence of knowledge,
Delve deep into the image of the schooling.

Proceed! Advance! Welcome the adze!
Unite! Assemble the (vessels), ribs and hull

0 comments

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Slideshow

New arrivals

Introducing our latest products, made especially for the season. Shop your favorites before they're gone!

Shop now