Kia tau ki a tātou katoa

|Māori Ora
Kia tau ki a tātou katoa

This karakia is found in the Paipara Tapu (the Māori Bible), used widely all around Aotearoa. The translation of the New Testament into Māori was primarily the work of early missionaries of the Church Missionary Society (CMS), most notably William Williams, who led the translation efforts to produce the first complete Māori New Testament in 1837 and subsequent editions. 2 Corinthians, 13:14

Māori
Kia tau ki a tātou katoa
Te atawhai o tō tātou Ariki, a Ihu Karaiti
Me te aroha o te Atua
Me te whiwhingatahitanga
Ki te wairua tapu
Ake ake ake,
Amine
English
May the grace of the Lord Jesus Christ
And the love of God
And the fellowship of the Holy Spirit
Be with you all
Forever and ever
Amen

0 comments

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

Subscribe to our emails

Be the first to know about new karakia, waiata, collections and special offers.

New arrivals

Shop now

Bestsellers

Shop now